Stentoftenstenen
- Sölvesborg
- +46 456-81 61 81
- turistbyran@solvesborg.se
- Västra Storgatan - 294 31 - Sölvesborg
-
<% getFormattedDate(occasion) %> <% setPopoverDateLabel(occasion) %>
Runic stone from 600 AD, placed in the porch of S:t Nicolai church, but originally found 1820 in a field outside Gummarp a few kilometers from the church.
Beskrivning
The Stentoftenstenen has the longest known text with the 24-signed "futharken", 124 runes are carved into the stone. One interpretion is this, in swedish:Nya gjorde vården åt sina söner. Nya gjorde vården åt hirdmän. Hådulv gav sitt folk äring. Härjulv gav sitt folk sin segerkraft.
Another one is this:
Åt nybyggarna, åt nykomlingarna gav Hådulv äring. Härjulv överöste dem med rikedom.
After the main inscription is a curse, interpreted like this in swedish:
Jag runornas mästare döjer här kraftfulla runor. Oavbrutet behäftad med arghet hemfallen till död genom trolldom är den som bryter detta minnesmärke.
Or like this:
Mäktiga runors hemlighet dolde jag här, kraftfulla runor. Den som bryter detta minnesmärke ska ständigt plågas av arghet. Svekfull död ska drabba honom. Jag spår fördärv.